EZ EZViwe

[ Français plus bas ]

web master  2005.01.05 13:20:29

기사프린트

[ Français plus bas ]







Media

Release 04 January 2005

“Magnificent Response” Says IFJ as Journalists Rally to Support Stricken Colleagues in Asia Journalists’ trade unions from around the

world have responded “magnificently” to the international appeal launched by the IFJ to assist journalists and media staff caught up in the earthquake disaster in Asia.



“After only a few days, unions and associations of journalists have displayed extraordinary solidarity and generosity in their response to the plight of colleagues around the Indian Ocean,” said Aidan White, IFJ General Secretary.



The IFJ says that offers of help and donations have been received from a dozen countries and that 18,000 Euro has already been sent on from the IFJ Emergency Assistance Fund to colleagues in Indonesia where up to 200 journalists and media staff have been reported lost or missing. The Serambi Indonesia, one of Aceh’s leading daily newspapers, lost around 100 staff and its shoreline printing works and offices were ashed away. It has restarted publication.





The IFJ has also welcomed the information on trauma reporting produced by the Dart Centre, an affiliate of the International News Safety Institute, which gives advice to journalists and media staff that

are covering the tragedy.



“Thousands of journalists and media staff covering this story are witnesses to a tragedy and to disturbing scenes of unimaginable horror,” said White. “It is important that they are aware of the

personal consequences of this encounter with the consequences of death and destruction.”



The IFJ has also written to United Nations General Secretary Kofi Anna calling on him to ensure that the reconstruction effort in the region also leads to media reform.



IFJ officials are travelling to the region in the coming days to support local affiliates in India, Sri Lanka, Thailand, Malaysia and Indonesia who have been hardest hit by the disaster.



“Journalists’ unions are, like other groups in civil society, joining the general relief effort, but they are also thinking of the special needs of the media staff,” said White.



The IFJ says that donations can be sent to:Asia Disaster Relief for

Journalists and Media Staff C/o IFJ Safety Fund Fortis Banque Agence Rond Point Schumann 101040 BRUSSELS

IBAN: BE64

2100 7857 0052

Swift

Code: GEBABEBB



For further information please contact Robert Shaw, IFJ Human Rights and Information Officer: +32 2 235 22 07 or +32 496 205 447 (mobile)

The IFJ represents over 500,000 journalists in more than 110 countries



Additional Safety Information:





The DART Centre: Trauma

Awareness for Journalists Covering Tsunamis -http://www.newssafety.com/stories/dart/trauma30.htm

The Fleet Street Clinic: Health

Information for News Professionals Covering the Asian Tsunami Disaster -

http://www.newssafety.com/stories/insi/fleet02.htm









Communiqué de presse 04 janvier 2004



La FIJ applaudit

la « Réponse admirable » des journalistes en soutien aux collègues

frappés par la tragédie en Asie Les syndicats de journalistes du monde entier ont répondu « admirablement » à l’appel international, lancé par la FIJ, au soutien des journalistes et des employés des médias qui ont été frappés lors du tragique tremblement de terre en Asie.



« Après quelques jours seulement, les syndicats et associations des journalistes ont fait preuve d’une extraordinaire générosité dans leur réponse au calvaire de leurs collègues de l’océan indien, » a déclaré Aidan White, Secrétaire Général de la FIJ.



Selon FIJ, les dons et offres d’aide ont émané de plus d’une dizaine de pays et 18000 euros ont déjà été envoyé du Fond de Solidarité de la FIJ en Indonésie, où quelques 200 journalistes sont toujours portés disparus. Un des grands quotidiens d’Aceh, le Serambi Indonesia, a

perdu une centaine d’employés et ses locaux d’imprimerie qui se rouvaient sur la côte, ont été emportés par les flots.

Le quotidien a repris néanmoins la publication de ses tirages.



La FIJ a également accueilli les informations portant sur la couverture des événements traumatiques publiées par le Dart Centre, membre de INSI, prodiguant ainsi avis et conseils aux journalistes et aux employés des médias qui couvrent cette tragédie.



« Les milliers de journalistes et du personnel médiatique qui couvrent cet événement sont les témoins d’une tragédie et de scènes d’une horreur sans nom, » a ajouté White. « Il est important qu’ils soient conscients des conséquences que ce contact avec la mort et la destruction peut avoir sur le plan personnel. »



De plus, la FIJ vient d’adresser une lettre au Secrétaire Général des Nations Unies, Koffi Anan, lui demandant de garantir que les efforts de reconstruction dans la région soient aussi suivis de réformes médiatiques.



Des représentants officiels de la FIJ comptent se rendre dans la région au cours des prochains jours afin de soutenir les affiliés locaux en Inde, au Sri Lanka, en Thaïlande, Malaisie et Indonésie qui ont été les pays plus durement touchés par le désastre.



« Les syndicats de journalistes sont, tels les autres groupes de la société civile, en train de joindre leurs efforts au courant général de soutien aux victimes du désastre, mais ils se sentent également concernés par les besoins plus spécifiques de la communauté des médias, » a conclut le Secrétaire Général.



La FIJ déclare que les dons peuvent se faire à l’adresse ci après :

Asia Disaster Relief for Journalists and Media Staff C/o IFJ Fonds d’entraide Fortis Banque Agence Rond Point Schumann 10

1040 BRUXELLES

IBAN: BE64 2100 7857

0052

Code Swift:

GEBABEBB



Pour de plus amples renseignements, prière de contacter: Robert Shaw, Responsable de l’information et des droits de l’homme à la FIJ, au numéro de téléphone suivant: +32 2 235 22 07 ou +32 496 205 447

(GSM)

LA FIJ représente plus de

500 000 journalistes dans plus de 110 pays différents.



Autres informations

utiles:

Le

Centre DART: Sensibilisation des journalistes aux traumatismes causés par les

tsunamis - http://www.newssafety.com/stories/dart/trauma30.htm

La clinique

Fleet Street: Information médicale pour les professionnels des médias couvrant

le désastre causé par les tsunamis en Asie -http://www.newssafety.com/stories/insi/fleet02.htm