한겨레신문 최인호 교열부장 등 8명의 우리말 전문가들이 잘못 쓴 우리 말글과 번역문투, 외래어․외국어 문제, 남북 말글 이어주기, 말글 순화 등 잘못된 언어와 어법에 대한 바른 사용법을 안내해 주는 책이 출간됐다.



<말이 올라야 나라가 오른다>는 2002년 5월부터 한겨레신문 ‘말이 올라야 나라가 오른다’란 코너를 통해 연재 중인 우리 말글에 관한 글들 중 3백24개를 주제별로 모아 소개하고 있다.



특히 이 책에서는 외국어의 범람, 인터넷 언어 유행, 무분별한 한자 사용 등으로 우리말 오염이 심각한 현실에서 각 분야의 언어실태를 진단하면서 교과서 방송 영화 신문 문학작품 등 생활 속에서 많이 쓰이는 우리 말글에 대한 잘못된 쓰임을 하나하나 지적하면서 올바른 쓰임새를 제시하고 있다.



-한겨레신문사 출판부